روایت مشهوری میان دوستداران موسیقی قدیمی ایران نقل می‌شود که محمدرضا شاه پهلوی با شنیدن ترانه‌ی «ای خدا حرفی بزن» از زنده‌یاد عارف بسیار تحت تأثیر قرار گرفت و اشک در چشمانش نشست.

شاید دلیل تأثیر این ترانه، فقط صدای عارف نبود؛ بلکه حس عمیق تنهایی، دعا، بغض و درماندگی‌ای بود که در جمله‌ی ساده‌ی «ای خدا حرفی بزن» پنهان شده است. این ترانه بیشتر شبیه یک فریاد آرام است؛ فریادی از دل کسی که دیگر از آدم‌ها جوابی نگرفته و رو به خدا کرده است.

در این بازآفرینی از نخل ایران، تلاش کردیم همان فضای احساسی، باشکوه و تلخ را زنده کنیم: اجرای یک خواننده‌ی قدیمی، فضایی شبیه تالارهای رسمی و موسیقی دهه‌ی پنجاه، و تصویری خیالی از لحظه‌ای که یک ترانه می‌تواند حتی قدرتمندترین آدم‌ها را هم بشکند.

این ویدیو یک بازآفرینی هنری و نوستالژیک است و بر اساس روایتی ساخته شده که سال‌ها میان علاقه‌مندان موسیقی قدیمی ایران نقل شده است.

اگر از این اجرا لذت بردید، لطفاً کانال Nakhl Iran را سابسکرایب کنید و این ویدیو را با دوستداران موسیقی خاطره‌انگیز ایرانی به اشتراک بگذارید.

🌴 Support Nakhl Iran on Patreon:
https://www.patreon.com/15975803/join

#ای_خدا_حرفی_بزن #آهنگ_مورد_علاقه_شاه #شاه #محمدرضا_شاه #موسیقی_ایرانی #موسیقی_قدیمی #نخل_ایران #بازآفرینی #persianmusic #aref #nakhliran #iranianmusic #persianoldsongs

See if a gold IRA is the right move for you - text "PAUL" to 35052 or go to https://www.paullovesgold.com to get your free guide from Augusta Precious Metals.

Neither I nor Augusta Precious Metals is a financial advisor, and this is not financial advice. If you're considering precious metals, you should speak with your own financial or tax professional. This video contains a paid promotion for Augusta Precious Metals. I may receive compensation if you choose to work with them.

Russia just reached a big financial milestone. They've suspended bond sales, due to there being nobody willing to purchase them. This is a big deal. It effectively means the Russian government is currently incapable of borrowing money. I discuss the implications, what it means for the Russian economy, and how it will impact the war in Ukraine.

تقدیم به مام میهن و تمام کسانی که ایستاده‌اند.

آهنگ جدید و حماسی برای وطن با عنوان «چشم بر دنیا می‌بندیم چشم بر خون یاران نه». این موزیک ویدیو تاثیرگذار، با تلفیق هنر حماسی و تکنولوژی نوین هوش مصنوعی، فریادی است برای آزادی، ایستادگی، عشق به وطن و زنده نگه داشتن یاد کسانی که برای فردا قدمی عقب نکشیدند.

اگر شما هم دلتنگ وطن هستید و به فردای روشن ایران باور دارید، این ویدیو را تماشا کنید و برای دوستانتان بفرستید.

🕊️ درباره این اثر (فریادی از دل تاریکی برای نور)
این موزیک ویدیو حماسی درباره ایران، با استفاده از جدیدترین ابزارهای تولید موسیقی با هوش مصنوعی و ساخت ویدیو با AI خلق شده است. شعر این اثر بازتابی از مقاومت، ایستادگی و امید به صعود بزرگ ایران است؛ جایی که حتی از سازهای شکسته نیز نام ایران برمی‌خیزد. ما سر به فرمان ظلم نمی‌دهیم و تا آخرین نفس، تمام‌قد برای ایران می‌خوانیم.

📝 متن کامل ترانه «چشم بر دنیا میبندیم چشم بر خون یاران نه»

حتی اگه آخرین نفر باشم
تمام‌قد برای تو می‌خونم: ایران
از ساز شکسته‌ی من
فقط اسم تو بلند میشه: ایران
اگه تمام دنیا مقابلم باشند،
من پشت تو می‌مونم: ایران
حتی اگه بمیرم
با خاکم تو رو می‌سازم: ایران

سر به دار می‌دیم اما سر به فرمان ظلم «نه»!
چشم بر دنیا می‌بندیم اما چشم بر خون یاران «نه»!
سر به دار می‌دیم اما سر به فرمان ظلم «نه»!
چشم بر دنیا می‌بندیم اما چشم بر خون یاران «نه»!

نفسی که داره کم میشه
هستی فردای توئه ایران!
زخمی که به تن داریم
نقشه‌ی فردای توئه ایران!
قدمی که عقب نرفت
مسیر فردای توئه ایران!
شکست‌های کوچیک ما
صعود بزرگ توئه ایران!

سر به دار می‌دیم اما سر به فرمان ظلم «نه»!
چشم بر دنیا می‌بندیم اما چشم بر خون یاران «نه»!
سر به دار می‌دیم اما سر به فرمان ظلم «نه»!
چشم بر دنیا می‌بندیم اما چشم بر خون یاران «نه»!

حتی اگه آخرین نفر باشم
تمام‌قد برای تو می‌خونم: ایران
از ساز شکسته‌ی من
فقط اسم تو بلند میشه: ایران
ایران
ایران
ایران


🔴 چطور از ما حمایت کنید؟
اگر این اثر به دلت نشست و با ثانیه‌ثانیه‌اش هم‌صدا شدی:
۱. کانال ما رو سابسکرایب (Subscribe) کن تا کارهای بعدی رو از دست ندی.

۲. ویدیو رو لایک کن تا یوتیوب اون رو به ایرانی‌های بیشتری نشون بده.

۳. توی کامنت‌ها برامون بنویس: برای تو «ایران» یعنی چی؟ کدام بیت بیشتر به دلت نشست؟

۴. این ویدیو رو برای هر کسی که قلبش برای ایران می‌تپد بفرست.


Timestamps:
00:00 آهنگ برای ایران از نیکا پرشیا
02:57 آهنگ آزادی نزدیکه از Nika Persia


#ایران #آهنگ_جدید #آزادی #وطن #nikapersia

تو مرا جان و جهانی...
گاهی یک بیت، تمام دنیای عاشقی را در خود جای می‌دهد.

اگر قرار بود فقط یک بیت از مولانا را برای همیشه حفظ کنید، انتخاب شما کدام بود؟ 🌿✨

🕧فصل بندی

00:00خوانش اول
05:16 خوانش دوم

نسخه صوتی اجرای کامل این قطعه در اسپاتیفای
لینک
https://open.spotify.com/track..../0EvkeyuqPWRCNT5ERSc

فایل‌های صوتی در کانال «دیوان خیال» منتشر می‌شن؛ ۷۲ ساعت بعد از انتشار در سایر پلتفرم‌ها. 🌿
https://t.me/divane_khial
مولانا | دیوان شمس
غزل شماره 162

تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را
تو مرا گنج روانی چه کنم سود و زیان را

نفسی یار شرابم نفسی یار کبابم
چو در این دور خرابم چه کنم دور زمان را

ز همه خلق رمیدم ز همه بازرهیدم
نه نهانم نه پدیدم چه کنم کون و مکان را

ز وصال تو خمارم سر مخلوق ندارم
چو تو را صید و شکارم چه کنم تیر و کمان را

چو من اندر تک جویم چه روم آب چه جویم
چه توان گفت چه گویم صفت این جوی روان را

چو نهادم سر هستی چه کشم بار کهی را
چو مرا گرگ شبان شد چه کشم ناز شبان را

چه خوشی عشق چه مستی چو قدح بر کف دستی
خنک آن جا که نشستی خنک آن دیده جان را

ز تو هر ذره جهانی ز تو هر قطره چو جانی
چو ز تو یافت نشانی چه کند نام و نشان را

جهت گوهر فایق به تک بحر حقایق
چو به سر باید رفتن چه کنم پای دوان را

به سلاح احدی تو ره ما را بزدی تو
همه رختم ستدی تو چه دهم باج ستان را

ز شعاع مه تابان ز خم طره پیچان
دل من شد سبک ای جان بده آن رطل گران را

منگر رنج و بلا را بنگر عشق و ولا را
منگر جور و جفا را بنگر صد نگران را

غم را لطف لقب کن ز غم و درد طرب کن
هم از این خوب طلب کن فرج و امن و امان را

بطلب امن و امان را بگزین گوش گران را
بشنو راه‌دِهان را مگشا راهِ دَهان را

#شعر #مولانا #موسیقی #شعر_فارسی #عشق #دیوان_شمس #عاشقانه #شعر_عرفانی
#persianpoetry #rumi

اجرای زنده و احساسی «پرنده» از نسترن 🎤
بازخوانی یکی از ماندگارترین آثار سیاوش قمیشی

اگر این اجرا رو دوست داشتی، لایک کن و سابسکرایب یادت نره ❤️

#پرنده #سیاوش_قمیشی #نسترن #اجرای_زنده #کنسرت #هوش_مصنوعی #کاور_آهنگ

A powerful live cover of "Parandeh" by Nastaran, originally by Siavash Ghomayshi.
Like & Subscribe for more Persian live performances.

Shahe Ma - Iran Revolution Song English Subtitles

If I can bring any extra encouragement and energy to the brave Iranian people, it will all be worth it.
Victory!

Lyrics:

آزادی آزادی آزادی

From the shadows of Tehran, voices rise in the night,
Unarmed hearts beating strong, facing down the fight.
No chains of theocracy, no terror in your name,
You didn't choose this madness, this endless game of blame.

They fund the fires worldwide, from Hezbollah to Hamas,
Murder their own in silence, nothing to discuss.
But you stand tall, oh brave ones, with nothing but your will,
Risking all for tomorrow, on this revolutionary hill.

نترسید نترسید ما همه با هم هستیم

Freedom! Let the lion roar, break the walls they've built so high.
Courage in your eyes, unarmed but unbowed, touching the sky.
A free Iran will shake the earth, like Berlin's fall anew,
No more oil for the terror, a world reborn in you.

جاوید شاه
جاوید شاه

Imagine streets without fear, where dreams can finally breathe,
No nukes in tyrants' clutches, no more need to grieve.
From Yemen to Iraq, the chains will finally break,
Your uprising lights the way, for humanity's sake.

نه غزه، نه لبنان، جانم فدای ایران
نه غزه، نه لبنان، جانم فدای ایران

And in this storm of voices, the dawn begins to gleam,
United in the struggle, fulfilling the dream.

Freedom! Let the lion roar, break the walls they've built so high.
Courage in your eyes, unarmed but unbowed, touching the sky.
A free Iran will shake the earth, like Berlin's fall anew,
No more oil for the terror, a world reborn in you.

جاوید شاه
جاوید شاه

Hold the line, Iran rises, your dawn is breaking through.
The world stands with you, brave souls — victory belongs to you.

نه به اسلام، نه به قرآن، جانم فدای ایران
آزادی آزادی آزادی

Provided to YouTube by DistroKid

مرده بدم زنده شدم-غزل 1393 · Best Nostalgic Music · Masoud Karbasi · Masoud Karbasi

مرده بدم زنده شدم-غزل 1393

℗ 12560775 Records DK

Released on: 2026-06-06

Auto-generated by YouTube.

https://www.youtube.com/@BestN....ostalgicMusic?sub_co

خیام خوانی مدرن | قومی متفکرند اندر ره دین
#aimusic
#sunoai
#خیام_خوانی
#خیام

Farhang Foundation proudly presents the World Premiere of Azam Ali's latest masterpiece “Once More, All Is Green (سبز است دوباره),” a soul-stirring performance featuring Efren Lopez. Based on a powerful poem by Hila Sedighi, this piece is a musical tribute to hope, resilience, and renewal.

Shot under the direction of Shadi Amini with cinematography by Ryan Seif and dance by Tara Pandeya, Azam Ali’s vision for the video evokes the grandeur of Mughal-era aesthetics, rich architecture, expressive movement, and lush visuals, as a metaphor for collective healing and the reclaiming of freedom.

🕊️ Let this performance carry you toward a future of light, renewal, and possibility.
Presented by Farhang Foundation.

English Translation of the song:
I am of the soil, yet this soil is not of my flesh and soul,
It seems this nation of wrath is no longer my own.
Here, pen, honor, and law have all been broken,
And with a colorless flag, they have settled on our home

They stole the steps from beneath the people's feet,
Took away their vote, breath, and rights by deceit
The poem we once sang, they stole with a hundred lies
Then played it everywhere with a tune of disguise.

With axe in hand, they tore open this garden’s chest,
And birds of hope fled every branch and nest.
They stole the blessings from this grief-stricken land,
This ancient home now drowned in sorrow and torment

From its majestic history, only ruin remains,
A garden full of blight and disease is all that’s left.
From the tribe of Rostam, Sohrab, and Siavash,
Alas, just a hundred grieving men are left behind.

From the land of philosophy, poetry, and faith,
Now ignorance, wrath, denial, and neglect remain.
We cried patriotic songs of homeland, but they wouldn’t hear,
And now every free soul's voice hangs from the gallows in fear.

Yesterday, they handed rifles to every mirror,
And led hundreds of unblossomed flowers to their deadly fate.
Mortar and blood, endless nights and pain,
Yet tulips, jasmine, and cypress stood firm in resistance.

Those who remained behind the caravan of the brave,
Took the spoils of war from the ruins of the grave

The axe, unaware, has no home but the wild,
Though made of the tree, it is rootless
Though the garden is worn from autumn’s deep sorrow,
From the blood of our nation’s youth, tulips have bloomed
A hundred flowers bloom with the breath of spring's breeze,
Each kissed gently by the lips of the rain with ease.

The Phoenix shall rise, with the soul of a thousand years
And spread its wings from this cage of blood and flame
With snow, the earth will melt all hatred and pain,
And tomorrow, we’ll see the land green again.
It is green once again

Musicians:
Azam Ali- Voice, Production
Efren Lopez- Rabab, Santoor, Daf, Tanpura, Kudum, Additional Production
Miriam Encinas- Dilruba
Ciro- Montanari- Tabla
Mixed by Loga Ramin Torkian

Makeup by Jon Lieckfelt

To watch all the latest episodes of Farhang Performances, please visit us at https://Farhang.org/Performances

If you like this, don’t forget to like, share, and subscribe — and turn on notifications to support more free performances celebrating cultural heritage and artistic expression.