تو مرا جان و جهانی...
گاهی یک بیت، تمام دنیای عاشقی را در خود جای می‌دهد.

اگر قرار بود فقط یک بیت از مولانا را برای همیشه حفظ کنید، انتخاب شما کدام بود؟ 🌿✨

🕧فصل بندی

00:00خوانش اول
05:16 خوانش دوم

نسخه صوتی اجرای کامل این قطعه در اسپاتیفای
لینک
https://open.spotify.com/track..../0EvkeyuqPWRCNT5ERSc

فایل‌های صوتی در کانال «دیوان خیال» منتشر می‌شن؛ ۷۲ ساعت بعد از انتشار در سایر پلتفرم‌ها. 🌿
https://t.me/divane_khial
مولانا | دیوان شمس
غزل شماره 162

تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را
تو مرا گنج روانی چه کنم سود و زیان را

نفسی یار شرابم نفسی یار کبابم
چو در این دور خرابم چه کنم دور زمان را

ز همه خلق رمیدم ز همه بازرهیدم
نه نهانم نه پدیدم چه کنم کون و مکان را

ز وصال تو خمارم سر مخلوق ندارم
چو تو را صید و شکارم چه کنم تیر و کمان را

چو من اندر تک جویم چه روم آب چه جویم
چه توان گفت چه گویم صفت این جوی روان را

چو نهادم سر هستی چه کشم بار کهی را
چو مرا گرگ شبان شد چه کشم ناز شبان را

چه خوشی عشق چه مستی چو قدح بر کف دستی
خنک آن جا که نشستی خنک آن دیده جان را

ز تو هر ذره جهانی ز تو هر قطره چو جانی
چو ز تو یافت نشانی چه کند نام و نشان را

جهت گوهر فایق به تک بحر حقایق
چو به سر باید رفتن چه کنم پای دوان را

به سلاح احدی تو ره ما را بزدی تو
همه رختم ستدی تو چه دهم باج ستان را

ز شعاع مه تابان ز خم طره پیچان
دل من شد سبک ای جان بده آن رطل گران را

منگر رنج و بلا را بنگر عشق و ولا را
منگر جور و جفا را بنگر صد نگران را

غم را لطف لقب کن ز غم و درد طرب کن
هم از این خوب طلب کن فرج و امن و امان را

بطلب امن و امان را بگزین گوش گران را
بشنو راه‌دِهان را مگشا راهِ دَهان را

#شعر #مولانا #موسیقی #شعر_فارسی #عشق #دیوان_شمس #عاشقانه #شعر_عرفانی
#persianpoetry #rumi

Reviving Timeless Melodies «بازآفرینی ملودی‌های جاودان»
بازآفرینی آهنگ نایاب خداحافظ ای جوانی من از الهه
✨یک سفر خیالی بین جوانی و خاطره‌ها…
با کمک هوش مصنوعی، گذشته و حال در کنار هم قرار گرفته‌اند جایی که چهره‌های امروز و جوانی هنرمندان در کنار هم قرار می‌گیرند، مثل یک دیدار رویایی.
به درخواست سابسکرایبرهای عزیز ❤️
نام هنرمندان حاضر در این ویدیو به ترتیب:
Mohammad Ali Fardin — محمدعلی فردین
Googoosh (Faegheh Atashin) — فائقه آتشین / گوگوش
Behrouz Vossoughi — بهروز وثوقی
Vigen (Vigen Derderian) — ویگن دردریان
Aref Arefkia — عارف عارف‌کیا
Faramarz Aslani — فرامرز اصلانی
Azar Shiva — آذر شیوا
Mahasti — مهستی
Hayedeh — هایده
Poori Banaie —پوری بنایی
Dariush Eghbali— داریوش اقبالی
Ahdieh Badiee— عهدیه بدیعی
Parvin Noori Vand — پروین نوری‌وند
Nasser Malek Motiei — ناصر ملک‌مطیعی
This is an AI-reimagined version of the classic Persian song "Khodahafez ey Javanie man".
All music, arrangement, and vocals in this version
were independently recreated from scratch using AI-based production tools.
Virtual Vocal Character: Melody
#aimusic #persianmusic #AIReimagined
#persianmelodyreborn #موسیقی_ایرانی #موزیک #iranianmusic #موزیک_ایرانی#آهنگ_ایرانی #آهنگ #خوانندگان_قدیمی #بازیگران_قدیمی #سینمای_قدیم #موزیک_خاص #هوش_مصنوعی #ai #موزیک_فارسی #afghani#موزیک_احساسی #موسیقی#tajikistan#tajiki